'Writing back' Revisited
Dozent:innen: Dr. Caroline MannweilerKurs-Nr.: 05.861.25_065
Kurstyp: Seminar
Inhalt
The Empire writes back with a vengeance – mit diesem Titel versahen Redakteure der Times 1982 einen Artikel Salman Rushdies, in dem dieser sich mit der Verwendung des Englischen durch Autor*innen aus ehemaligen Kolonien beschäftigte und dabei die auf Starwars anspielende Formulierung „The Empire is striking back“ nutzte. Mit dem von Bill Ashcroft, Gareth Griffiths und Helen Tiffin verfassten Band The Empire writes back: Theory and practice in post-colonial literatures (1989) fand ‚writing back‘ Eingang in literaturwissenschaftliche Kontexte, wo der Begriff häufig in Zusammenhang mit Werken verwendet wurde, die als ‚postkoloniales Rewriting‘ von Werken des europäischen Kanons beschrieben werden konnten. Inzwischen wird der Begriff zunehmend kritisch bewertet, zugleich tritt die Formel in diversen Konstellationen (von „writing back to the Bible“ bis zu „writing back to the Capitalocene“) nach wie vor auf.Das Seminar verfolgt ein doppeltes Ziel:
Zum einen sollen Leistungsfähigkeit und problematische Implikationen des writing back-Konzepts im historischen Verlauf rekonstruiert werden.
Zum anderen sollen drei Beispiele näher unter die Lupe genommen werden, die im engeren Sinne als ‚writing back‘ bezeichnet wurden:
- Aimé Césaire Une tempête (zu lesen mit: Shakespeare The tempest)
- Jean Rhys Wide Sargasso Sea (zu lesen mit: Charlotte Brontë Jane Eyre)
- Kamel Daoud Meursault - contre enquête (zu lesen mit: Albert Camus L'étranger)
Alle Werke liegen auch in deutscher Übersetzung vor.
Zur Einführung:
- Gymnich, Marion: Writing Back, in: Göttsche, Dirk/Dunker, Axel/Dürbeck, Gabriele (Hg.): Handbuch Postkolonialismus und Literatur, Stuttgart 2017, S. 235-238.
Termine
| Datum (Wochentag) | Zeit | Ort |
|---|---|---|
| 21.10.2026 (Mittwoch) | 12:15 - 13:45 | 01 481 P109a 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 28.10.2026 (Mittwoch) | 12:15 - 13:45 | 01 481 P109a 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 04.11.2026 (Mittwoch) | 12:15 - 13:45 | 01 481 P109a 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 11.11.2026 (Mittwoch) | 12:15 - 13:45 | 01 481 P109a 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 18.11.2026 (Mittwoch) | 12:15 - 13:45 | 01 481 P109a 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 25.11.2026 (Mittwoch) | 12:15 - 13:45 | 01 481 P109a 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 02.12.2026 (Mittwoch) | 12:15 - 13:45 | 01 481 P109a 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 09.12.2026 (Mittwoch) | 12:15 - 13:45 | 01 481 P109a 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 16.12.2026 (Mittwoch) | 12:15 - 13:45 | 01 481 P109a 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 06.01.2027 (Mittwoch) | 12:15 - 13:45 | 01 481 P109a 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 13.01.2027 (Mittwoch) | 12:15 - 13:45 | 01 481 P109a 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 20.01.2027 (Mittwoch) | 12:15 - 13:45 | 01 481 P109a 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 27.01.2027 (Mittwoch) | 12:15 - 13:45 | 01 481 P109a 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 03.02.2027 (Mittwoch) | 12:15 - 13:45 | 01 481 P109a 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
| 10.02.2027 (Mittwoch) | 12:15 - 13:45 | 01 481 P109a 1141 - Philosophisches Seminargebäude |
