Ab 13:30

14:00–14:45

15:00–16:30

Sektion A (P7)

PANEL Digitale Horizonte von Weltliteratur (pdf)
(Konzeption: Jana-Katharina Mende, Marie-Christine Boucher, Nils Kellner, Laura Untner)

• Dr. Julia Jennifer Beine (Würzburg): Zum Potential digitaler Methoden für die Vergleichende Literaturwissenschaft

• Dr. Claudia Bamberg (Trier): Übersetzungen operationalisieren: Am Beispiel der digitalen Edition romantischer Shakespeare-Übersetzungen A.W. Schlegels und des Tieck-Kreises“

• Laura Untner M.A. (FU Berlin): Wissensmodellierung als Methode der Weltliteraturforschung: Ansatz und Befunde einer Rezeptionsgeschichte am Beispiel ‚Sappho Digital‘

Sektion B (P12)

PANEL Übersetzung und Vermittlung
(Moderation: Mario Wiesmann)

• Dr. Caroline Mannweiler (Mainz/Germersheim): The translator is the message. Zur Rolle von Translation in zeitgenössischer weltliterarischer Praxis (pdf)
• Dr. Zsófia Turóczy (Graz): Digitale Nähe, kulturelle Distanz. Zur internationalen Sichtbarkeit albanischer Literaturen im digitalen Zeitalter (pdf)

17:00–18:30

09:00–10:30

Sektion A (P7)

DOPPELPANEL Interferenzen. Postdigitale Kultur(en) und Weltliteratur (I) (pdf)
(Konzeption: Eva Wiegmann / Anna-Lena Eick)

• Prof. Dr. Eva Wiegmann (Mainz/Germersheim): Postdigitalität als Herausforderung des kulturellen Konzepts ‚Weltliteratur‘
• Dr. Anna-Lena Eick (Mainz): Postdigitale Verschränkungen: Zwischen Plattform und Print
• Dr. Alice Lacoue-Labarthe (Grenoble): Zwischen Werk und Profil: Figurationen des Exils im postdigitalen Literaturbetrieb

Sektion B (P12)

PANEL Dimensionen der Internationalität
(Moderation: Mario Wiesmann)

• Jan Jokisch M.A. (Potsdam): Lesen an der Schwelle der Literatur: Zur Geschichte der Szenenangabe im deutsch-, englisch- und französischsprachigen Drama (pdf)
• Dr. Tomás Espino Barrera M.A. (Luxemburg): Weltliteratur an den Rändern. Transnationale Motti im europäischen Roman (1750-1920) (pdf)
• Dr. Elena Fabietti (Regensburg): Das Medium im Netzwerk: Helena Blavatsky und die okkulte Weltliteratur (pdf)

11:00–12:30

Sektion A (P7)

DOPPELPANEL Interferenzen. Postdigitale Kultur(en) und Weltliteratur (II)
(Konzeption: Eva Wiegmann / Anna-Lena Eick)

• Dr. Johannes Pause (Luxemburg): Maskenball im Metaverse. Neal Stephenson, Mark Zuckerberg und der Niedergang der melodramatischen Imagination
• Yannik Bothorn (Mainz/Germersheim): Popkultur als Weltliteratur? Zur internationalen Konjunktur des Cyberpunk in der postdigitalen Medienlandschaft

Sektion B (P12)

PANEL Social Media
(Moderation: Philipp Jakob)

• Teresa Cordero Villar M.A. (Bremen): Vom Reel zum Buch: Gegenwartserzählungen im Medienwandel (pdf)
• Julia Hagelüken M.A. (Frankfurt): Ist Sappho jetzt Pop-Kultur? #sapphicliterature als digitaler Paratext auf Booktok und Instagram (pdf)
• Franziska Rauh M.A. (Mainz): „What excellent boiled potatoes!“ – Jane Austen als Autorin der Weltliteratur zwischen Text, Film und Meme (pdf)

14:00–15:30

Sektion A (P7)

PANEL (Digitale) Distribution und Popularisierung
(Moderation: Franziska Rauh)

• Dr. Jonas Heß (Mainz): Netflix als Distributionskanal (welt)literarischer Stoffe. Eine quantitative Betrachtung von Literaturverfilmungen aus den Jahren 2021-25 (pdf)
• Marco Rognini M.A. (Würzburg): Über Dramatisierungsstrategien in der intermedialen Videoreihe „Sommers Weltliteratur to go“ (pdf)
• Henrique Barbosa Primon M.A. (LMU München): Jonathan Franzen und die Essayistik der Weltliteratur im Medienwandel (pdf)

Sektion B (P12)

PANEL Weltliteratur und Literaturkritik: Die transnationale Zirkulation von Literatur durch Rezensentinnen um 1800 (pdf)
(Konzeption: Grace Evans)

• Grace Evans M.A. (Frankfurt): Weltliteratur und Rezensentinnen um 1800
• PD. Dr. Marília Jöhnk (Frankfurt): Weltliteratur und Kritik bei Pauline de Guizot
• Stephanie von Steinsdorff M.A. (Potsdam): Haitianische Kultur und Amerikanische Antisklavereibewegung in Deutschland: Transnationale Zirkulation kultureller und politischer Publizistik im frühen 19. Jahrhundert durch Therese Huber und Ottilie Assing
• Grace Evans M.A.: Die transnationale Zirkulation von Germaine de Staëls De l’Allemagne durch die Literaturkritikerin Lucie Domeier

16:15–17:45

18:00–19:00

09:00–10:30

Sektion A (P7)

DOPPELPANEL A new literary public sphere? New roles, functions and institutions in today’s global book market (I) (pdf)
(Konzeption: Gerhard Lauer)

• Prof. Dr. Gerhard Lauer (Mainz): Is This a Book? Transformations of the Book Market and the Readership
• Dr. Natasha Anderson (Mainz): Beyond the Borders of Bound Books: Revisited Reading in Fan Fiction and Graphic Novels
• Polina Bakhturina (Mainz): Why Books Succeed: The Case of Billionaire Romantic Novels
• Mykhailo Beliavskyi M.A. (Mainz): Hogwarts School of Prayer and Miracles and Its (Fan) Dramatic Reading

Sektion B (P12)

PANEL Virtual Reality
(Moderation: Philipp Jakob)

• Dr. Ulrike Mascher (Frankfurt): Weltliteratur und Virtual Reality: Neue Formen des Erzählens (pdf)
• Dr. habil. Alexandra Müller (Gießen): Weltliteratur im Museum: Ulysses durch die VR-Brille oder Wie lassen sich Bücher im 21. Jahrhundert ausstellen? (pdf)
• Juliette Gruner M.Litt. (Köln): „links get less and less exciting“: Wahllosigkeit und Biografie in der interaktiven Fiktion Porpentines (pdf)

11:00–12:30

Sektion A (P7)

DOPPELPANEL A new literary public sphere? New roles, functions and institutions in today’s global book market (II)
(Konzeption: Gerhard Lauer)

• Dr. Swara Shukla (Münster): Trends, Tastes, and Follower Counts: The Influencer-to-Author Pipeline in the Contemporary Indian Book Market
• Dr. Maria Kraxenberger (Mainz): Reading the Climate Crisis: An Empirical Analysis of the Reception of Climate Fiction
• Annemarie Deser M.A., M.A. / PD Dr. Pascal Nicklas (Mainz): Falling for Fictional Men: Parasocial Relationships with Book Characters

Sektion B (P12)

PANEL Materialität
(Moderation: Mario Wiesmann)

• Dr. Magdalena Leichter / Yana Lyapova (Innsbruck): Entscheidung, Spiel, Buch. Materialität und weltliterarische Zirkulation (pdf)
• Prof. Dr. Annina Klappert (Augsburg): Intermedialität und Universalität beweglicher Lettern. Ästhetische Programme des 20. und 21. Jahrhunderts (pdf)

14:00–15:30

Sektion A (P7)

PANEL Literarische Figuren im Post-Buch-Zeitalter der Weltliteratur (pdf)
(Konzeption: Paula Wojcik)

• Prof. Dr. Paula Wojcik (Wien):  Inter- und Transfiguralität. Überlegungen zu Phänomen und Methodik

• PD Dr. Martina Stemberger (Wien): Out of character? Inter- und Transfiguralität in der Fanfiction

• Dr. Sophie Picard (Aix-Marseille): @Scheherazade: Pseudonymwahl als interfigurale Praxis in der digitalen Welt

Sektion B (P12)

PANEL Weltliteratur als Comic
(Moderation: Jonas Heß)

• PD Dr. Beatrice Nickel (Frankfurt): Don Quijote goes intermedial. Die Comic-Adaptionen von Brizzi und Flix (pdf)
• PD Dr. Natalia Blum-Barth (Karlsruhe): Vom Science-Fiction-Roman zur Graphic Novel für Kinder. Visualität in Thilo Krapps Adaption von H. G. Wells The War of the Worlds (pdf)
• Dr. Laura Vordermayer (Saarbrücken): Weltliteratur und Weltanschauungskonflikte: Der Fall Danton vom Drama bis zum Comic (pdf)

Sektion C (P15)

PANEL Antworten auf den Medienwandel? Fingierte Mündlichkeit als transmediales Verfahren in der Literatur des 20./21. Jh. (pdf)
(Konzeption: Daniel Graziadei)

• Fidel Camilo Cruz Ladino M.A. (Freiburg): José Eustasio Rivera und García Márquez zwischen Transmedialität und Weltliteratur
• Dr. Gesine Brede (Frankfurt): Zwischen kollektivierter Erinnerung, Szenesound und oraler Kultur. Fingierte Mündlichkeit und Transmedialität bei Annie Ernaux, Virginie Despentes und Naomi Fontaine
• PD Dr. Daniel Graziadei (LMU München / Freiburg): Ästhetik auf der Höhe unserer Zeit? Oralität, Transmedialität und Missverstehen in Papi (2005) von Rita Indiana und O peso do pássaro morto (2017) von Aline Bei

16:15–17:45

17:45–18:00

Dr. Volker Michel / Arne Mrotzek (Frankfurt): Der FID AVL: Abschied & Neubeginn

09:00–10:30

Sektion A (P7)

PANEL Memes und Tweets: Ikono/textuelle Verkürzung und weltliterarische Kommunikation (pdf)
(Konzeption: Joachim Harst / Markus A. Lenz)

• PD Dr. Maren Jäger (FU Berlin): Stachel, Spitze, Strahl: Zur Vorgeschichte inschriftlicher und arguter Kürze digitaler Kleinstformen
• PD Dr. Patricia Gwozdz (Potsdam): Markt, Macht, Midcult: Fast Food Reading von Rupi Kaurs Insta-Poetry zum Wattpad-Universum
• Dr. phil. habil. Joachim Harst (Saarbrücken): Emblemem: Memesis zwischen Bild und Text

Sektion B (P12)

PANEL Zur Langsamkeit der Literatur. Literarische Zeitlichkeit im Kontext beschleunigter Medienkommunikation (Lispector, Cixous, Erb) (pdf)
(Konzeption: Sandra Fluhrer / Hanna Sohns)

• Dr. Esther von der Osten (FU Berlin): „ce retard du temps sur notre temps“ – Langsamkeiten im Werk von Hélène Cixous
• Dr. Hanna Sohns (LMU München): The Lesson of Slowness. Tropismen bei Lispector und Cixous
• Prof. Dr. Sandra Fluhrer (Erfurt): Sich anstimmen und orientieren: Elke Erbs langsame Näherungen

11:00–12:00

12:00–12:30