Eingeladene Hauptvorträge bei internationalen Tagungen
Zeventiende Colloqium Neerlandicum. Internationale Neerlandistiek. Vertalen, Universiteit Utrecht, Utrecht, 2009 (zusammen mit Jerzy Koch)
Midden-Europa en de Nederlanden. Literaire inspiraties, variaties, combinaties (van interbellum tot heden), Contactforum Koninklijke Vlaamse Academie van Belgie voor Wetenschappen en Kunsten, Brussel, 2011
Negentiende Colloquium Neerlandicum. Hyperdiverse neerlandistiek, Universiteit Leiden, 2015
Comenius Regionaal Colloquium Neerlandicum, Uniwersytet Wrocławski, Wrocław, 2017
Ein Jahrhundert deutsche Polen-Politik (1918-2018). Außenpolitik zwischen Tradition, Zivilisationsbruch und Verständigung. Auswärtiges Amt, Berlin (November 2018)
Eingeladene Vorträge bei internationalen Tagungen
10th anniversary of the faculty of Dutch at Vienna university, Wien, 2002
Another Africa? (Post-)koloniale Afrikaimaginationen in der russischen, polnischen und deutschen Kultur, Akademie der Wissenschaften, Heidelberg, 2012
II zjazd niemcoznawców. Wyzwania badań polsko-niemieckiego transferu kulturowego, Uniwersytet Wrocławski, Willy Brand Zentrum, Wrocław, 2013
In Flandern Fields. Belgia i pierwsza wojna światowa, Uniwersytet Wrocławski, Wrocław, 2014
XII Germanistentag des Russischen Germanistenverbandes: Literatur und Krieg: Konstelation 1914-1918, Aktualität der Literaturwissenschaft: Methoden und Wissenstransfer in der Germanistik, Immanuel Kant Baltic Federal University, Kaliningrad, 2014
Perspektywa postkolonialna w Polsce, Polska w perspektywie postkolonialnej, Wydział „Artes Liberales” Uniwersytet Warszawski, 2016
A tale of 100 cities. Ideas, conflicts, and revolt in the 1960s, Universität Stuttgart. Stuttgart Research Centre for Text Studies (SRCTS), Schloss Herrenhausen, Hannover, 2016
Stationen auf dem Weg niederländischer Bücher zum ausländischen Lesepublikum, Westfällische Wilhelm-Universität Münster, 2016
Herr Cogito im Garten: Zbigniew Herbert (1924-1998). Dichter und Intellektueller, Uniwersytet Wrocławski, Centrum im. Willego Brandta, 2016
Denken over poezië en vertalen. De dichter Cees Nooteboom in vertaling, Universiteit Gent, Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letterkunde, 2016
Literatur und auswärtige Kulturpolitik, Russian State University for Humanities, Moskau, 2017
Sechster Germersheimer Symposium Übersetzen und Literatur. Grenzüberschreibungen. Übersetzer und Übersetzen in der SBZ und DDR (1945-1990), Germersheim, 2018
Andere Vorträge bei internationalen Tagungen
First Workshop Afrikaans Extra Muros, Universität Leipzig, Leipzig, 2000
Regional colloquium on Historical Aspects of Dutch Studies, University of Debrecen, Debrecen, 2001
Forth International SAVN-conference for Dutch Studies, University of Pretoria, Dikhololo (South Africa), 2001
„Eendag was daar 'n oorlog” („once upon a time there was a war”) - Conference on the Anglo-Boer War in fiction, University of Pretoria, Pretoria, 2002
Regional Colloqium for Dutch Studies, Uniwersytet Warszawski, Warsaw, 2004
Fifth International SAVN-conference for Dutch Studies, North-West University, Potchefstroom (South Africa), 2004
Słowa ponad granicami. Literackie świadectwa kontaktów kulturowych, Cieszyn, 2005
Zestiende Colloquium Neerlandicum, Neerlandistiek in contrast, Universiteit Gent, Ghent, 2006
Twaalfde kongres van die Afrikaanse Letterkunde-Vereniging, Stellenbosch University, Stellenbosch (South Africa), 2006
Neerlandistische ontmoetingen, Uniwersytet Wrocławski, Wroclaw, 2008
Dertiende hoofkongres van die Afrikaanse Letterkunde-Vereniging, University of the Free State, Masselspoort, Bloemfontein (South Africa), 2008
Czyja Afryka? Wokół W pustyni i w puszczy" Henryka Sienkiewicza, Instytut Badań
Interdyscyplinarnych „Artes Liberales”, Uniwersytet Warszawski, Warszawa, 2008
Seminarium komparatystyczne Instytutu Polonistyki i Kulturoznawstwa Uniwersytetu Szczecińskiego,
Pobierowo, 2009
Regionaal Colloqium Neerlandicum. Diversiteit in de Nederlandse taal en in de Nederlandse literatuuren cultuur, Eötvös Loránd University, Budapest, 2009
Spotkanie niderlandystyczne, Instytut Badań Interdyscyplinarnych „Artes Liberales” Uniwersytetu
Warszawskiego, Warszawa, 2009
14de Tweejaarlikse Afrikaanse Letterkundevereniging-kongres, Magrinalisering en Transnasionalisme, Nelson Mandela Metropolitan University, Port Elisabeth (South Africa), 2010
Derde Cross-over Congres, Balans en perspectief van de interdisciplinariteit in de letterkundige neerlandistiek, Universiteit Leiden, Leiden, 2011
Narracje migracyjne w literaturze polskiej XX i XXI wieku, Uniwersytet Warszawski (Centrum Badań
Dyskursów Postzależnościowych, Pracownia Antropologicznych Problemów Literatury), 2011
Regionaal Colloqium Neerlandicum, „Lage Landen, Hoge Heuvels”, University of Belgrade, Belgrade, 2011
7de Kongres van die Suider-Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek (SAVN), Intertaal en Interteks,
Universiteit van Wes-Kaapland, Bellville (South Africa), 2011
Achter de verhalen 4. Het internationale congres moderne Nederlandse letterkunde, Universiteit Utrecht, Utrecht, 2012
Kolokwium Honorowe z okazji Jubileuszu 80 urodzin Profesora Norberta Morcińca, Uniwersytet Wrocławski, Wrocław, 2012
Rudolf Alexander Schröder: Politik eines Unpolitischen?, Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar, 2012
Dyskursy konfliktu. XLI Konferencja Teoretycznoliteracka, Instytut Badań Literackich PAN, Uniwersytet Wrocławski, Czeska Akademia Nauk, Wrocław - Jugowice, 2013
Translation: between literatures, media and cultures, Ernst-Moritz-Arndt-Universität, Greifswald, 2013
Kultur- und Verlagspolitik im Ersten Weltkrieg, Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar, 2014
Raakvlakke: ouer en nuwe verbintenisse in die Afrikaanse literatuur. Kongres van die Afrikaanse
Letterkundevereniging (ALV), University of Pretoria, Pretoria, 2014
Wielka Wojna w stulecie wybuchu, Ośrodek Badań Interdyscyplinarnych nad Wielokulturowością i
Wielonarodowością Łodzi i Regionem Uniwersytetu Łódzkiego, Katedra Literatury i Kultury Niemiec, Austrii i Szwajcarii, Instytut Historii UŁ, Archiwum Państwowe w Łodzi, Justus-Liebig-Universität w Giessen, Łódź, 2014
Geschichte(n) und Identität. 27. Tagung des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika, University of Namibia, Windhoek, 2015
Suhrkamp und Osteuropa. Rekonstruktionen aus dem Archiv, Deutsches Literaturarchiv, Marbach, 2015
Vierter Kongress Polenforschung. Grenzen im Fluss, Deutsches Polen-Institut, Europa-Universität Viadrina, Frankfurt (Oder) / Słubice, 2017